Terrace Chronicle

※ 이 글은 일본 VICE 매거진의 아티클을 번역한 것입니다. 오역과 의역이 다수 있을 수 있습니다. 노동자 계급의 '캐주얼스'와 프레드 페리 02 영국의 많은 서브 컬쳐에서 사랑을 받아온 프레드 페리. 스포츠 웨어를 거리로 퍼뜨린 캐주얼스. 80년대 영국 사회에 엄청난 영향력을 기친 대처 정부. 전의 글에선 브랜드, 서브 컬쳐, 사회 정세에 대해 살펴보았다. 이번 글에서는 이들이 어떻게 교차하였으며, 80년대 일어난 현상이 어떻게 90년대 초반과 현대에 영향력을 미치는지에 대해 소개한다. 대처 정부는 자유 경쟁을 촉진하기 위해 규제 완화와 민영화를 추진하여 복지 국가를 해체했다. 이를 통해 노동자 계급에서는 실업자가 속출했다. 노동자 계급에서 태어난 캐주얼스는 억압받는 환경에서 무엇을 느끼고 행동했을까..

※ 이 글은 일본 VICE 매거진의 아티클을 번역한 것입니다. 오역과 의역이 다수 있을 수 있습니다. 노동자 계급의 '캐주얼스'와 프레드 페리 01 영국에서의 서브 컬쳐를 이야기할 때, '계급 사회'와 '시사 정치'를 빼놓을 수 없다. 사회 분위기와 시대 배경 속에서 억압 받은 노동자 계급, 그 중에서도 10대들에 의해 음악과 패션이 구현되어 왔기 때문이다. 그리고 계급과 인종의 울타리를 넘어 거의 모든 대중 문화에서 아이코닉한 존재가 된 프레드 페리. 어떻게 백인과 흑인 모두에게 사랑받는가. 상류층과 모드(mods), 스킨헤드 등 다양한 서브 컬쳐에서 수용하고 있는가. 패션 잡지 『i-D』, 영국 『GQ STYLE』에 종사하는 에디터의 도움을 받아, 영국 문화와 프레드 페리의 캡슐 컬렉션 '모노크롬 테..

아래의 사진들은 수십 년 동안 축구장 테라스를 공포로 물들인 훌리건들의 얼굴이다. 칼튼 리치(Carlton Leach)는 웨스트 햄 ICF의 일원이었다. 그의 이야기는 'Rise of the Foot Soldier'를 통해 영화화되었다. 애스턴 빌라 씨-크루(C-Crew)의 대니 브라운(Danny Brown)은 테라스의 인종차별과 싸워야 했다. 레스터 시티 베이비 스쿼드(Baby Squad)의 리아즈 칸(Riaz Khan)은 문학 석사를 소지하고 있으며 대학에서 강의한다. '사악한 사진들(The sinister portraits)' 유로 2016 개최를 앞두고 사진가 사이먼 하센트(Simon Harsent)가 발표한 시리즈 일부이다. 그의 새로운 작업은 훌리건 펌 리더들의 인물 사진을 통해 축구의 훌리거..